首頁 > 生活札記 > [更新](2014.12.20白宮回應)10萬人的力量![台菲事件]美國白宮連署教學~
2013
05-19

[更新](2014.12.20白宮回應)10萬人的力量![台菲事件]美國白宮連署教學~

更新(2014.12.20美國白宮正式對台菲事件做出回應):以下為原文+翻譯(感謝ptt:SkyMirage)

Response to We the People Petition on Taiwan and the Philippines

(回應關於台灣人民對於廣大興事件的請願)

Thank you for your petition regarding the May 2013 case of the shooting death of a Taiwan fishing boat captain in disputed waters. (感謝你對於2013年五月時,廣大興漁船船長在爭議海域被射殺的事件的請願)

The United States, through the American Institute in Taiwan and the American Embassy in Manila, as well as here in Washington, has consistently encouraged cooperative efforts between Manila and the authorities in Taiwan to resolve the matter. The United States continues to support the ongoing negotiations between Taiwan authorities and the Philippines on a fisheries agreement that will institute measures to make such confrontations less likely in the future. (美國政府透過美國在台協會以及美國在馬尼拉的大使館,盡力去尋求解決辦法。美國 持續地支持台灣和菲律賓兩邊重啟漁業談判,以避免將來繼續發生類似的事情。

We are pleased to see that tensions between Taiwan authorities and the Government of the Philippines have decreased markedly over the past year. We support their efforts to manage their disputes in a peaceful and cooperative manner. (我們樂見台灣和菲律賓政府之間的緊張關係在過去一年間已經大幅緩和,我們支持以 和平的方式去化解矛盾與爭議。)

The Philippines, a treaty ally of the United States, and Taiwan, an important security and economic partner of the United States, in a region vital to international commerce, have much to gain from the full restoration of their longstanding close friendship and cooperation. (菲律賓是與美國簽訂條約的盟友,而台灣也是美國重要的經濟與安全夥伴,同時在國際 商業貿易興盛地區締結堅定的友誼。)

Thank you again for your petition. We appreciate your input and the opportunity to convey our shared commitment. (感謝您的請願,我們感激你的意見和這個機會去與您分享我們所作出的承諾。)

應該只要是台灣人,對這個[台菲事件]都不陌生了吧~?我也不管

任何甚麼手段啦~~甚麼拉哩拉雜的,純粹的想要透過台灣人10萬力量

看看美國政府將會有何反應,如果能透過美國的協助,說不定便能將

這個事件完美的解決(看樣子現在要完美解決也是有一點困難了==),

而美國白宮連署區是一個好玩的地方,只要有人提出聯署要求,並在

一定的時間內達到聯署人數,美國白宮官方就會派人來說明喔~,如果

不相信的話,可以查看這一篇報導,雖然玩笑性質較高,但不知我們

這一次的事件美國又會有甚麼反應??

報導網站:http://news.gamme.com.tw/423686

而如果你對這個聯署有疑義~又或者你不爽連署(==)那麼你大可把滑鼠

遊標移到右上方,把這個網頁叉掉,一切隨你們喔~~

這邊在提供幾個國內的新聞報導(報導美國白宮連署相關)

http://www.ettoday.net/news/20130517/209078.htm

http://goo.gl/9h5Em

http://goo.gl/rt5Nw

看完了前情說明,趕快看看怎模連署吧~~(要註冊帳號@@)

第一步:首先進入聯署網站http://goo.gl/mgWfC,並按[Create an Account]

[更新](2014.12.20白宮回應)10萬人的力量![台菲事件]美國白宮連署教學~ - 第1张  | 軟硬e點通

第二步:輸入所要得訊息後,之後就註冊吧~~

[更新](2014.12.20白宮回應)10萬人的力量![台菲事件]美國白宮連署教學~ - 第2张  | 軟硬e點通

第三步:登入你填的信箱,並照以下方式操作

[更新](2014.12.20白宮回應)10萬人的力量![台菲事件]美國白宮連署教學~ - 第3张  | 軟硬e點通

第四步:按下去~~你就要完成連署囉~~

[更新](2014.12.20白宮回應)10萬人的力量![台菲事件]美國白宮連署教學~ - 第4张  | 軟硬e點通

第五步:耶~~連署成功~~以這樣的速度,一定能連署完成的

[更新](2014.12.20白宮回應)10萬人的力量![台菲事件]美國白宮連署教學~ - 第5张  | 軟硬e點通

另外有關於這個事件,有人成立了粉絲團,連署也是他們成立的~~

可以參考一下~https://www.facebook.com/WeSupportTaiwan

(不介意的話也幫他們按讚,支持一下台灣嘛~~)

@另外我是要說明一下,不管怎樣不要出現攻擊字眼或行為,違者刪

(期待這個連署能帶來正面回應┼)

最後編輯:
作者:Kirin Chang
喜歡幫助別人, 希望能讓世界上所有人都能悠游在 「資訊的雲端」中

[更新](2014.12.20白宮回應)10萬人的力量![台菲事件]美國白宮連署教學~》有 2 条评论

  1. Allen 说:

    已經突破十萬啦~
    其實我是覺得不管菲律賓有沒有錯,都凸顯了台灣在國際舞台的地位,菲律賓說的話,馬上被國際認同,台灣說的呢?被說台灣罷凌菲律賓?有沒有搞錯啊,我們沒有被中共把下來就不錯了,怎麼罷凌別人?台灣在國際上的認同,真的很……..
    (以上應該沒有謾罵或政治立場吧,我從來不接觸政治的)

發表迴響